Vårt formål er å gjøre kjente og kjære Broadway-sanger mer tilgjengelige for nordmenn. Dette gjør vi gjennom det vi kaller coverprosjekter – der vi øver inn og spiller inn Broadway-sanger på norsk, med respekt for originalverket og kjærlighet til språket.

Gjennom oversettelser, tilpasninger og musikalske tolkninger ønsker vi å bygge bro mellom den engelske musikaltradisjonen og norske lyttere. Vi vet at språk kan være en barriere, men også en døråpner. Når sterke melodier får følge av forståelige og meningsbærende norske tekster, blir det enklere å kjenne på følelsene, forstå historiene og la seg rive med.

Ved å løfte disse sangene ut av sin opprinnelige kontekst og inn i en ny, språklig drakt, skaper vi rom for gjenkjennelse, refleksjon og ny oppdagelse. Samtidig beholder vi kjernen i verkene – det menneskelige, det dramatiske og det universelle – og lar det skinne på en måte som treffer her og nå, på norsk.

Dette er vår måte å feire Broadway på: Ikke ved å gjenskape den slik den er, men ved å tolke den slik den kan være – i møte med et norsk publikum, med norske ord, og med vår egen stemme.